Grammatica tedesca - discorso diretto

Grammatica tedesca - discorso diretto
 Viene introdotto da due punti ed e'racchiuso tra virgolette inizia sempre con la lettera maiuscola
 Er sagte :"kommt mal her"   lui disse :"su, venite"

Viene usato frequentemente anche sui giornali per renderlo piu' vivo spesso in tedesco invece dell'imperfetto o passato remoto (preterito) si usa il presente storico cioè il presente indicativo accompagnato da  avverbi o congiunzioni  che non lascino dubbi sul tempo dell'azione

als ich di Tu"r aufmache  sehe iche plo"tzlich  den Dieb  vor mir  appena aprii la porta vidi improvvisamente il ladro davanti a me

se nel discorso diretto  si esprime  una condizione reale cioè qualcosa che accadrà  o sta accadendo si usa l'indicativo  se invece si tratta di una condizione  possibile  qualcosa che potrebbe accadere  o che è programmata  si usa il congiuntivo II  o la forma con wu"rde 

wenn wir morgen fahren  haben wir  bestimmt weniger  Verkehr 
se partiremo domani troveremo meno traffico

wenn wir morgen fahren wu"rde  ha"tte wir weniger  Verkehr (aber wir fahren heute )
se partissimo domani troveremmo meno traffico (però partiamo oggi)