tedesco - preposizioni con dativo e accusativo

tedesco - preposizioni con dativo e accusativo 

 

                                            wohin ?                                                  wo ?   wann ?

an                            wir fahren an die Nordsee                             Couchaven liegt an der Nordsee

                                                                                                       Ich komme am Montag

auf                           legen Sie die Pistole auf den Boden            Die Pistole liegt au dem Boden

in                            kommen Sie in das rote Zimmer                  Wir fru"stu"cken in dem Roten Zimmer

                                                                                                       Ich  bin im Jahr 1960 geboren

                                                                                                        Ich komme in drei Wochen

u"ber                      Ich ha"nge die Lampe u"ber den Tich            Die Lampe ha"ngt u"ber dem Tich

unter                       Nero der Hund setzt sich unter den Tich      Nero sitzt unter dem Tich

vor                        Stellen Sie den Wagen  nicht vor die Tu"r      der Wagen steht vor der Tu"r

                                                                                                       Das Konzert ha vor einer halben

                                                                                                        Stunde angefangen

                                                                                                        es ist zehn vor sieben

hinter                  keiner  darf mich sehen, ich stelle                     Er ist hinter dem Baum

                            mich  hinter den Baum 

neben                 darf ich mich neben Sie setzen                         neben ihnen sitze ich am liebsten

zwischen            ich stelle das Tischchen                                    Hier zwichen den beiden Fernstern

                           zwischen  die beiden Fenstern                           ist noch Platz 

                                                                                                     Zwischen Weichnachten und Neujahr 

                                                                                                    haben wir frei

grammatica tedesca - le preposizioni

grammatica tedesca - le preposizioni

Le preposizioni possono reggere il dativo accusativo  o genitivo

preposizioni solo con dativo

aus (da, di )              
auBer (eccetto, tranne)
binnen (entro )
dank (grazie a)
gegenu"ber (di fronte a)
gemaB (conforme a
nach (dopo, a, in, verso)
mit ( con)
samt (unitamente a)
seit (da)
von (di, da)
zu (da, a)
zuwider( contro )

preposizioni solo con accusativo

bis (fino a )
durch (attraverso, per)
entlang (lungo)
fu"r ( per)
gegen (contro, verso)
ohne (senza)
um (attorno a, intorno)

preposizioni con dativo o accusativo

Alcune preposizioni  possono reggere sia accusativo se l'azione indica un moto a luogo e dativo se indica stato in luogo

ab (da)
an (a, presso)
auf (su, sopra, in, a)
hinter (dietro)
in ( in, entro, fra)
neben (accanto, vicino)
u"ber (su sopra di )
unter (sotto, fra)
vor (davanti, prima)
zwische (fra, in mezzo a)

preposizioni con il genitivo

angesichts (in considerazione di )
anhand ( in base a )
anstatt/statt (invece di )
aufgrund (a causa di)
auBerhalb (al di fuori di )
desseits (al di qua di )
halber ( per motivi di)
hinsichtlich (riguardo a )
infolge (in seguito a )
inmitten (in mezzo a)
innerhalb (entro)
jenseits ( al di là di )
kraft (in virtù di )
la"ngs (lungo)
laut (a norma di )
mangels (in mancanza di )
mittels (per mezzo di )
namens ( a nome di )
oberhalb (al di sopra di )
seitens (da parte di )
trotz (nonostante )
um ..... willen ( per amore di )
ungeachtet (malgrado )
unterhalb ( al di sotto di )
un weit ( non lontano da)
wa"hrend (durante)
wegen ( per, a causa di)
zufolgen ( in seguito a )
sugunsten ( a favore di )
zwecks ( al fine di )