tedesco - costruzione principale

tedesco - frase principale

Ai participi passati e presenti  e agli aggettivi usati in funzione attributiva (collocati  immediatamente prima del sostantivo di riferimento ) possono riferirsi  ulteriori  espressioni che di norma precedono il participio o l'aggettivo  principale  sostituisce generalmente una frase relativa.

Das nette seit dem fru"hen Morgen arbeitende  Ma"dchen  ist Eva  = la ragazza carina che lavora  dal primo mattino è Eva

Der schwer  verletzte Rennfahrer wurde  nahe Krankenhaus gebracht = Il corridore gravemente ferito  venne trasportato nel vicino ospedale

attenzione : con i verbi intransitivi  che richiedono l'ausiliare haben si può  formare la costruzione principale solo con il participio presente

das laut weinende Kind muss getro"stet werden = il bambino che strilla deve essere confortato

gerundivo

E' una costruzione principale con zu  che fa le veci di una frase relativa

du kannst das nicht mehr zu reparierende Gera"t wegwerfen = puoi buttare via l'apparecchio non più riparabile

tedesco - costruzione delle frasi

tedesco - costruzione delle frasi

a) soggetto(sostantivo o  pronome personale)
b) verbo
c ) complemento oggetto (sostantivo o pronome personale) / complemento di modo /luogo /tempo

esempi


Ich lerne Deutsch   imparo il tedesco

Ihr arbeitet hier        voi lavorati qui

Marco kommt aus Saronno   Marco viene da Saronno

Der Lehrer kommt aus Ko"ln            il professore viene da Colonia

se davanti c'è una espressione di tempo o altro il verbo va posto al secondo posto

Dieses Mal mo"chte er das Flugzeug  nehmen     questa volta vorrebbe prendere l'aereo

con i verbi modali il verbo principale va in fondo

La costruzione delle domande

La costruzione delle domande si ottiene con l'inversione del soggetto con il verbo

du lernst Deutsch   tu parli tedesco

Lernst du Deutsch ?  Parli tedesco ?

l'inversione dopo la forma interrogativa

Wie heiBt du ?            come ti chiami ?

Was machst du  in Mailand ? Cosa fai a Milano

Woher kommen Sie ?   da dove viene ?

tedesco - costruzioni delle frasi

tedesco - costruzioni delle frasi

soggetto

in relazione con il predicato il soggetto  è la base di ogni frase e di ogni suo ampliamento

Stefan Kam                            Stefano venne

er kam gestern Nachmittag mit dem zug  hier in Mailand an

arrivò ieri pomeriggio con il treno a Milano 

il soggetto è generalmente un sostantivo al nominativo o un pronome  ma può essere anche un infinito con zu  o un'intera frase

mit(zu)machen ist wichtig     partecipare è importante

wer kommen will melde sich          chi vuole venire alzi la mano

il soggetto non compare

nell'imperativo

ruf an         telefona !

in alcune frasi passive se iniziano con un altra parte del discorso 

HeuteAbend wird gefeiert                   stasera si festeggia

predicato

può essere costituito da

un verbo coniugato  in un tempo dei modi finiti

er spricht

ATTENZIONE  nel presente e nell'imperfetto /passato remoto  anche i verbi con prefisso separabile  e i verbi fraseologici  si comportano  come i verbi nei tempi composti del modo finito

sie brachen die Vorstellung ab   interruppero lo spettacolo

un verbo modale +  infinito  semplice o composto  di un verbo comune

de Arbeit muss beginnen il lavoro deve iniziare

una costruzione predicativa 
formata dai verbi copulativi sein (essere)  werden (diventare)  bleiben (rimanere)  scheinen (sembrare) heiBen (chiamarsi)

er ist Studen    è uno studente

sie wird Lehrerin   diventerà insegnante

formata da alcuni verbi riflessivi  reali o apparenti  come sich du"nken (reputarsi)  sich fu"hlen (sentirsi)

er fu"hlt  sich ein Genie

il complemento predicativo

un sostantivo al nominativo o all'accusativo

er ist mein Freund  lui è mio amico
er nennt sich  einen Faulenzen                  si definisce un  pigrone

un sostantivo al genitivo o retto dalla preposizione

sie ist guter Dinge         E' di buon umore
die MaBnahmen sin von groBer Bedeutung   le misure sono di grande importanza

un aggettivo indeclinato o un participio

die Aufgabe ist richtig          il compito è giusto
das Bu"ro ist geo"ffnet          l'ufficio è aperto

un paragone con wie

dieser Junge heiBt wie du    questo ragazzo si chiama come te

una frase secondaria

sie wird was ihren Neigungen entspricht          farà ciò che  risponde alle sue inclinazioni


tedesco - costruzioni delle frasi