tedesco - subordinate temporali

 tedesco - subordinate temporali 

A) SEIT (=seitdem)

seiti du velobt bist, bist du noch scho"ner

Seitdem wir venedig wohnen sind wir erka"ltet

B) BIS

bis di Ausstellung beginnt muB ich noch 12 Bilder Malen

Iche gehe nicht mehr an Telefon, bis mein Manuskript fertig ist

C) WA"HREND

Wa"hrend er dal Manuskript diktierte, trankt er einen Liter Cognac 

Er sprang auf, wa"hrend der Zug schon fuhr

D) BEVOR (=EHE)

Bevor er in den Zug einstieg, klaufte er eine Zeitung

Du muBt die Briefmarke drafkleben, ehe du den Briefeinwirfst

E) NACHDEM

Nachdem er das Buych genommen hatte, verlieB er sofort dal Cafè 

Du schieBt erst, nachdem Jimmy das Wasserglas leergetrunken hat

F) ALS / WENN

nur einmal                            Pra"esens                            pra"terium

(ereingnis oder zustand)     wenn                                     als

ha"ufige Wiederholung

der gleichen Situation   wenn                                        wenn=immer wenn

Als ich die Tu"r o"ffnete, lag ein RosenstrauB da 

Immer wenn er bankrott war, u"bernachtete er in der Kaserei

tedesco - le frasi temporali

tedesco - le frasi temporali 

seit  può essere sostituito anche da seitdem

seit du verlobt bist, bist du noch scho"ner

seitdem wir in Venedig wohnen , sind vir erka"lten

bis 

bis di Ausstellung beginnt. muB ich noch 12 Bilder malen

Ich gehe nich mehr ans Telefon, bis mein Mnuskript fertig ist

wa"hrend  (due frasi contemporanee)

Wa"hrend er das Manuskript  diktierte, trank er einen Liter Cognac

er sprang auf, Wa"hrend der Zug  schon fuhr

bevor oppure ehe

bevor er in den Zug einstieg, kaufte er eine Zeitung

du muBt die Briefmarke draufkleben, ehe du den Brief erniwirft

nachdem

nachdem er das Buch genommen hatte, verlieB er sofort dal Café

du schieBt erst, nachdem Jimmy das Wasserglas leergetrunken hat

als / wenn

als ich die Tu"r o"ffnete, lag ein RosenstrauB da

Immer wenn er bankrott war ubermachtete er in der Ka"serei