TEDESCO LA DIFFERENZA TRA NEIN JA DOCH

JA E NEIN BEH SEMPLICE SI' E NO

MENTRE IN ITALIANO SE CI FANNO UNA DOMANDA NEGATIVA RISPONDIAMO SI O NO E TANTE VOLTE NON E' BEN CHIARO IN TEDESCO PER RISPONDERE SI' A UNA DOMANDA NEGATIVA USANO DOCH

ESEMPIO

RAUCHEN SIE?        JA ICH RAUCHE   = FUMA ? SI FUMO
                                     NEIN ICH RAUCHE NICHT = NO, NON FUMO

RAUCHEN SIE NICHT?  DOCH ICH RAUCHE                  = SI FUMO
                                            NEIN ICH RAUCHE NICHT      = NO, NON FUMO