tedesco - preposizioni temporali
A) seit (= seitdem) = da quando
seit du verlobt bist, bist du doch schöner
seit wir in Venedig wohnen, sind wir erkältet.
B) bis = fino a quando
bis die Ausstellung beginnt, muß iche noch 12 Bilder malen
Ich gehe niche mehr ans Telefon, bis mein Manuskript fertig ist
C) Während = mentre
Während er das Manuskript diktierte, tank er einen liter Cognac.
Er sprang auf während der Zug schon fuhr.
D) bevor (=ehe) =prima
Bevor er in den Zug einstieg, kaufe er eine Zeitung.
Du mußt die Briefmarke draufkleben, ehe du den Brief einwirfst
E) nachdem = dopo
Nachdem er das Buch genommen hatte, verließ er sofort das Café
Du schließt erst, nachdem Jimmy das Wasserglas leergentrunken hat.
F) als/wenn
als ich die Tűr őffnete, lag ein Rosenstrauß da.
Immer wenn er bankrott war, űbernachtete er in der Käserei
