domenica 13 giugno 2021

l'infinito in tedesco

l'infinito in tedesco


l'infinito è la forma base del verbo e in tedesco termina in - en e si trova in fondo alla frase, si usa in verbi composti e me gruppo infinito 

Può essere preceduto da zu in alcuni casi senza dipende dal verbo coniugato 

una frase infinitiva con zu è subordinata senza il soggetto è separata dalla principale con la virgola 

vediamo alcuni esempi 

Er ist gegangen, ohne auf mich zu warten = e andato senza aspettarmi 

Ich schreibe ihm, zu gratulieren = gli ho scritto per congratularmi 

ich habe entschieden, zu gehen = ho deciso di andare

es ist erlaubt, hier zu essen = è permesso mangiare qui 

es ist schwer den Optimismus zu erhalten  = è difficile mantenere l'ottimismo

Ich habe keine Zeit dir zuzuho"ren = non ha tempo di ascoltarti


FRASI SENZA ZU

di solito come in italiano quando non mettiamo preposizioni 

in tedesco 

con i verbi modali  ko"nnen - du"rfen - mu"ssen - sollen - wollen - mo"gen 

ich muss es machen = devo farlo 

con i verbi di percezione o di stato fu"hlen - sehen - ho"ren - bleiben

Iche ho"rt sie schreien

verbi di movimento 

gehen - fahren - kommen

ich gehe ihm besuchen

con il verbo lassen

er la"sst sich helfen

con il verbo lernen

ich lerne schwimmen

il doppio infinito in una frase con tre verbi uno solo è coniugato gli altri due no e si utilizza nei tempi composti