mercoledì 27 dicembre 2017

tedesco - verbi separabili e inseparabili

tedesco - verbi separabili e inseparabili



In tedesco molti verbi sono costruiti con prefissi alcuni hanno prefissi separabili  e altri inseparabili.
I prefissi inseparabili sono in numero limitato  perciò  impararli a memoria facilita la distinzione tra le due categorie 

be-
emp-
ent-
er-
ge-
miss-
ver-
zer-

verstehen
bestellen

A differenza dei verbi separabili il prefisso è sempre atono e forma con il verbo un insieme inscindibile.

i verbi separabili

Nell'indicativo presente il prefisso di questi verbi viene  staccato  dal verbo e posto alla fine della frase.

einladen (invitare)

Ich lade ein
du la"dst ein
er sie es la"dt  ein
wir laden ein
ihr ladet ein
sie laden ein


sie laden ihn zum Espresso ein  lo invitano per bere un espresso

I prefissi sono

ab-
an- auf-
aus-
bei-
da(r)-
ein-
fest-
her-
herein-
hin-
hinaus-
los-
mit-
nach-
um-
vor-
vorbei-
weg-
weiter-
wieder-
zu-
zuru"ck
zusammen-

ecco alcuni verbi più usati

abfahren   partire
abholen  andare a prendere
ankommen   arrivare
anrufen    telefonare
ansprechen  rivolgersi a
aufstehen  alzarsi
aussteigen  scendere
einkaufen  fare la spesa
vorbereiten  preparare
vorschlagen  proporre
zuho"ren   ascoltare
zuru"ckfahren  tornare indietro
zusammenfassen   riassumere