martedì 21 dicembre 2021

Weinhachten in Deutschland

 


 Deutschland. Der erste Vorgeschmack auf Weihnachten kommt mit den Lebkuchen und Spekulatius, die schon Anfang September aus heiterem Spätsommerhimmel in den Supermarktregalen auftauchen. Ab dem ersten Advent verbreiten Weihnachtsmärkte, Weihachtshits im Radio und Lichterketten Weihnachtsstimmung im ganzen Land.

Feiern nur religiöse Deutsche Weihnachten?
Wie verläuft ein typisch deutsches Weihnachtsfest?
Warum essen Deutsche an Heiligabend Kartoffelsalat?

Nein. Es ist zwar das christliche Fest zur Geburt Jesu Christi, aber auch Deutsche, die sich zu keinem Glauben bekennen, feiern Weihnachten – insgesamt 78 Prozent. Weihnachten zu feiern ist für die meisten eine wichtige Familientradition. Etwa jeder vierte Deutsche geht an Weihnachten in die Kirche. Für viele ist an Heiligabend der Besuch der Christmette um Mitternacht ein Ritual, das sie nicht missen möchten.

In Deutschland gibt es zwei Weihnachtsfeiertage, den 25. und den 26. Dezember. Der 24. Dezember, Heiligabend, teilt sich für viele in einen hektischen Vormittag und einen festlichen Teil am Abend. Fällt Heiligabend auf einen Werktag, sind die Geschäfte bis Mittag geöffnet, und es herrscht Hochbetrieb, wenn letzte Geschenke oder Lebensmittel für das Festessen besorgt werden. Danach gilt es, den Weihnachtsbaum mit Lichterketten und bunten Kugeln zu schmücken, Geschenke zu verpacken und das Essen vorzubereiten.

Am frühen Abend kommen die Familien zusammen. Manche pflegen Traditionen wie gemeinsames Singen oder Musizieren. Nach dem Essen folgt die Bescherung: Dann dürfen die Päckchen, die unter dem Weihnachtsbaum liegen, ausgepackt werden. Kinder hatten schon Wochen vor Weihnachten einen Wunschzettel ans Christkind geschrieben und warten aufgeregt, ob sich ihre Wünsche erfüllen.

Junge Leute, die über die Feiertage in ihren Heimatort zurückgekehrt sind, ziehen oft zu später Stunde noch einmal los, um alte Freunde zu treffen. 

In alter christlicher Tradition war vom Martinstag am 11. November bis 24. Dezember Fastenzeit. Deshalb kommt an Heiligabend ein einfaches Gericht auf den Tisch, zum Beispiel Karpfen, denn Fisch ist die symbolische Fastenspeise. Aber am beliebtesten im ganzen Land ist Kartoffelsalat mit Würstchen; das gibt es laut einer Umfrage von 2016 bei fast jedem zweiten Deutschen.

Am ersten oder zweiten Weihnachtsfeiertag wird am festlich gedeckten Tisch üppig geschlemmt. Das traditionelle Weihnachtsessen ist Gänsebraten mit Kartoffelklößen und Rotkohl.

domenica 14 novembre 2021

tedesco - abbreviazioni

 

tedesco - abbreviazioni 


etw = etwas  = qualcosa

Tel. = Telefon =  numero di telefono 

Str =  StraBe = strada

Dr. = doktor = dottor

Uni = Universita"t = università

ca= circa = circa 

z.B. = zum Beispiel = per esermpio 

usw = und so weiter = e così via, eccetera

Abo = abonnement = abbonamento 

DaF Deutsch als Fremdsprache = tedesco come lingua straniera 

DDR Deutsche Demokratische Republik = repubblica democratica tedesca

DPD Deutscher Paketdienst = servizio delivery tedesco



mercoledì 15 settembre 2021

tedesco - termini del - dello - degli - delle

tedesco - termini del - dello - degli - delle 


Il partitivo non si traduce in frasi come 

Ha degli amici  (er hat Freunden)

Hai del denaro ( hast du Geld)

il genitivo soprattutto nell'orale viene sostituito dal dativo 

il libro del mio amico  (das Buch einem Freund vor mir)

o sostituito da von

una folla di turisti (eine Menge von Turisten)

In geografia il di viene sostituito da von

l'economia di Madrid ( die Wirtschaft von Madrid)

dopo einer /eine /eins o Keiner / keine / keins  si usa von oppure unter

einer von uns  uno di noi 

keine unter diesen Frauen nessuna di queste donne


  

giovedì 2 settembre 2021

verbi riflessivi in tedesco

verbi riflessivi in tedesco



possono avere un pronome riflessivo come complemento oggetto

sich beeilen (affrettarsi)  sich elkeln (provare disgusto)
sich entschlieBen  (decidersi) sich ereignen (verificarsi )
sich freuen (rallegrarsi)  sich irren (sbagliarsi)
sich ku"mmern (prendersi cura)  sich scha"men (vergognarsi)
sich weigern (rifiutarsi) sich bemu"hen (sforzarsi)
sich bilden (formarsi) sich entscheiden(decidersi)
sich fu"rchten (avere paura)  sich setzen (sedersi
sich erinnern (ricordarsi)  sich Gewo"hnen (abituarsi)
sich sorgen (preoccuparsi) 

Ich habe mich sehr gescha"mt                 mi sono vergognato molto

verbi riflessivi apparenti

possono esser usati anche come verbi non riflessivi  hanno il pronome riflessivo all'accusativo

ich wasche mich    mi lavo

oppure dal dativo

ich wu"nsche mir   mi auguro



venerdì 20 agosto 2021

tedesco - esercizi pronomi

tedesco - esercizi pronomi 


 Esercizio 4. 

Scrivi a fianco dell’espressione a sinistra il pronome corrispondente: 

der Hund → _____ 

ùdie Katze → _____ 

die Bücher → _____

 das Pferd → _____

 der Kugelschreiber → _____

 die Koche → _____ 

das Bad → _____

 die Schildkrote → _____

 das Zimmer → _____ 

der CD-Player → _____

 Esercizio 5. 

Completa la tabella dei pronomi personali:

                                               Nominativo        Accusativo           Dativo 

Prima pers. sing.

 Seconda pers. sing.

 Terza pers. sing. 

M Terza pers. sing.

 F Terza pers. sing. 

N Prima pers. sing. 

Seconda pers. sing.

 Terza pers. sing. 

Esercizio

 6. Rispondi alle seguenti domande.

 A. Hast du Geschwister? ________________________________________________________________________________

 B. Lernst du gern Deutsch? ________________________________________________________________________________

 C. Wo wohnst du? ________________________________________________________________________________

 D. Wie heiβen deine Eltern? ________________________________________________________________________________ 

E. Wie alt bist du? ________________________________________________________________________________ 

F. Hast du Haustiere? ________________________________________________________________________

lunedì 12 luglio 2021

tedesco - esercizi coniugazione verbi e traduzioni

 tedesco - esercizi coniugazione verbi




                    heiBen             schlafen                 finden               essen           wohnen           arbeiten

ich                ................         ..............                 ...........              ............        ..............          .............

du                 ...............         ..............                ...............            ...........          .............         .............

sie es er         ..............           ...............              ..............             ...........          .............          ...........

wir                ................         ................             .............              ............         ............           ............

ihr                 ................          ..............               ............               ...........          ............           ............

sie Sie           ...............           ..............               ............               ............         ...........            ...........


scrivere sei frasi con i verbi in tabella

1..................................

2.................................

3................................

4...............................

5..............................

6.................................

Bitte übersetze!

1. Non trovo più il mio cellulare. Forse l’ho dimenticato a casa.   2. Ieri Annette non è venuta al cinema con noi perché aveva già visto il film.   3. Nel fine settimana sono rimasta a casa e ho aiutato i miei genitori.   4. Abbiamo lavorato tutto il giorno e a pranzo abbiamo mangiato solo dei panini imbottiti.   5. I miei genitori mi hanno dato dei soldi extra per il mio lavoro e così ho migliorato la mia paghetta.   6. La festa nel centro giovanile è stata molto bella. Mi è dispiaciuto molto che tu non sia venuto.   7. Il disc-jockey non ti ha dimenticato, ha chiesto di te.   8. Ieri mattina mi sono alzata alle sette e mezzo, ho fatto colazione e mia madre mi ha portato alla stazione con l’auto.   9. Il viaggio è durato 20 minuti e a un quarto alle nove siamo arrivati a Friburgo.   10. Domenica pomeriggio i miei genitori mi hanno dato la paghetta e così alla sera sono andata con i miei amici in discoteca.   11. Ora finalmente ho un cane. Alla mattina mi devo però alzare alle sei e mezza perché devo portare a spasso il cane prima della scuola.   12. Molti giovani hanno problemi con il denaro.    13. Alla sera sono andato a letto alle 10 e dopo 5 minuti mi sono addormentato perché ero molto stanco.    14. Il bowling è cominciato alle 10 e alle 12 abbiamo lasciato il centro.    15. Non abbiamo un giardino e così devo portare a spasso il cane tre volte al giorno.















soluzioni 

Ich            heiBe           schlafe          finde              esse              wohne                    arbeite

du            heiBt            schla"fst        findest            isst               wohnst                   arbeitest

es sie er   heiBt            schla"ft          findet              isst               wohnt                     arbeitet

wir          heiBen          schlafen         finden             essen            wohnen                  arbeiten       

ihr           heiBt            schlaft            findet              esset             wohnt                    arbeitet

sie          heiBen           schlafen         finden            essen              wohnen                 arbeiten


1. ich finde mein Handy nicht. Vielleicht habe ich es zu Hause vergessen. 2. Gestern ist Annette nicht mit uns ins Kino gekommen, weil sie den Film schon gesehen hatte.   3. Am Wochenende bin ich zu Hause geblieben und habe meinen Eltern geholfen. 4. Wir haben den ganzen Tag gearbeitet, so habe ich mein Taschengeld aufgebessert.  6. Die Party im Jugendzentrum war sehr schön. Es hat mir Leid getan, dass du nicht gekommen bist.   7. Der Disc Jockey hat dich nicht vergessen, er hat nach dir gefragt  8. Gestern Morgen bin ich um halb acht aufgestanden, ich habe gefrühstückt und meine Mutter hat mich zum Bahnhof gefahren/begleitet    9. Die Fahrt hat 20 Minuten gedauert und um Viertel vor neun sind wir in Freiburg angekommen   10. Am Sonntagnachmittag haben mir meine Eltern das Taschengeld gegeben, so bin ich am Abend mit meinen Freunden in die Disko/Disco gegangen   11. Endlich habe ich jetzt einen Hund. Am Morgen muss ich aber um halb sieben aufstehen, weil ich den Hund vor der Schule spazieren führen muss.   12. Viele Jugendliche haben mit Geld / mit dem Geld/mit ihrem Geld  Probleme.  13. Am Abend bin ich um 10 ins Bett/zu Bett gegangen und nach 5 Minuten bin ich eingeschlafen, weil ich sehr müde war.   14. Das Bowling hat um 10 angefangen/begonnen und um 12 haben wir das Zentrum/das Sportzentrum/die Sportanlage verlassen.   15. Wir haben keinen Garten, so muss ich den Hund dreimal pro Tag spazieren führen.


domenica 13 giugno 2021

l'infinito in tedesco

l'infinito in tedesco


l'infinito è la forma base del verbo e in tedesco termina in - en e si trova in fondo alla frase, si usa in verbi composti e me gruppo infinito 

Può essere preceduto da zu in alcuni casi senza dipende dal verbo coniugato 

una frase infinitiva con zu è subordinata senza il soggetto è separata dalla principale con la virgola 

vediamo alcuni esempi 

Er ist gegangen, ohne auf mich zu warten = e andato senza aspettarmi 

Ich schreibe ihm, zu gratulieren = gli ho scritto per congratularmi 

ich habe entschieden, zu gehen = ho deciso di andare

es ist erlaubt, hier zu essen = è permesso mangiare qui 

es ist schwer den Optimismus zu erhalten  = è difficile mantenere l'ottimismo

Ich habe keine Zeit dir zuzuho"ren = non ha tempo di ascoltarti


FRASI SENZA ZU

di solito come in italiano quando non mettiamo preposizioni 

in tedesco 

con i verbi modali  ko"nnen - du"rfen - mu"ssen - sollen - wollen - mo"gen 

ich muss es machen = devo farlo 

con i verbi di percezione o di stato fu"hlen - sehen - ho"ren - bleiben

Iche ho"rt sie schreien

verbi di movimento 

gehen - fahren - kommen

ich gehe ihm besuchen

con il verbo lassen

er la"sst sich helfen

con il verbo lernen

ich lerne schwimmen

il doppio infinito in una frase con tre verbi uno solo è coniugato gli altri due no e si utilizza nei tempi composti 





 



lunedì 17 maggio 2021

tedesco - la data

 tedesco - la data 


la data si può scrivere  15.05.2021 oppure con il mese per intero  15 ma"rz 2021

Quando dobbiamo scrivere il giorno della settima si scrive anche il nome del mese per esteso (donnerstag, 15 ma"rz 20121)

i giorni sono :

Montag - Dienstag - Mittwoch - Donnerstag - Freitag - Samstag - sonntag 

i mesi : 

Januar 

Februar

Mar"z

april 

Mai

Juni

Juli

August

September 

Oktober 

November 

Dezember

I numeri ordinali hanno le terminazioni degli aggettivi il mese viene scritto in maiuscolo 

Heute ist der fu"nfte Oktober

dall'anno 1100 al 1999 si parla di centinaia di anni dal 2000 si utilizzano i numeri ordinali 

1100 - elfhundert

2020 - zweitausandzwanzig

i secoli sono espressi sempre con numeri ordinali 

Im 12 Jahrhundert

per indicare un periodo di tempo 

da ..... a 

Vom 12.02  bis 03.05.2021

a partire da 

Ab dem 12.06.2000

che giorno è oggi 

Welcher Tag ist heute ? Der wievielte ist heute ?

Heute ist der 12.05.2021

Welcher Tag haben wirt heute ?




mercoledì 28 aprile 2021

tedesco - il participio presente

tedesco - participio presente


il participio può essere utilizzato come aggettivo e di conseguenza deve essere declinato come gli aggettivi 

ein lachendes Kind 

die geschicte von Fliegenden Ho"llander

può essere anche sostantivato 

studieren ------------------------  die Studierenden 

ma può essere utilizzato anche come avverbio 

Er ist mir lachend entgengekommen.



lunedì 12 aprile 2021

frasi subordinate e coordinate in tedesco

 frasi subordinate e coordinate  in tedesco 


bisogna stare attenti a un ordine preciso per i verbi e i complementi di una frase subordinata e principale

in tedesco la principale e la subordinata sono sempre separati da una virgola  

Le frasi coordinate sono introdotte da congiunzioni coordinanti che sono 

und = e 

aber = ma 

oder = oppure 

denn = poi 

doch = quindi 

Ich bin zuhause, aber du warst nicht da 

 con  aber se nelle due frasi il soggetto è uguale possiamo ometterlo 

ich bin zuhause, aber sehe niemanden


frasi subordinate 

sono introdotte da congiunzioni subordinanti 

weil = perchè 

wenn =  quando, se 

dass = che

da = così 

bevor = prima che

ehe = prima di 

als = mentre 

seit = da quando 

ob = se

poi esistono frasi anche introdotte da 

was = cosa 

wer = chi 

warum = perchè nelle interrogative indirette 

wo - woher - wohin = dove - da dove - per dove 

wann = quando 

welch = quale

wie = come

1) il verbo nella subordinata va sempre all'ultimo posto anche quando c'è un verbo all'infinito 

Ich bin zuhause weil ich mu"de bin

2) se il verbo è separabile non si separa più la particella separabile 

ich wurde verwarnt, weil aufgenommen habe

3)Se la subordinata è posta prima della frase principale, il verbo della principale si inverte di posto col soggetto 

Ob du verstanden hast, weiB ich nicht

altre frasi con also(= dunque) , dann(= quindi ), darum (=pertanto), davor (= prima di ciò), dazu (=oltre a ciò), zuvor (= prima), darauf (= in seguito) 

introducono frasi che si pongono a metà delle subordinate e principale e sono legate ad un'altra



















sabato 6 marzo 2021

tedesco frase affermativa

  In prima posizione si trova spesso il soggetto


Ich trinke jetzt ein Bier. (Adesso bevo una birra.)
Maria nimmt jeden Tag den Zug. (Maria prende il treno ogni giorno.)

…ma ci può stare anche un avverbio, spesso un’informazione di tempo o di luogo:
Jetzt trinke ich ein Bier. (Adesso bevo una birra.)
Jeden Tag nimmt Maria den Zug. (Maria prende il treno ogni giorno.)

…e a volte anche l’oggetto:
Den Zug nimmt Maria jeden Tag.
(Il treno, Maria lo prende ogni giorno.)

La prima posizione può essere perfino occupata anche da un’intera frase secondaria!
Wenn Maria arbeiten muss, nimmt sie den Zug.
(Quando Maria deve lavorare prende il treno.)

2. Come forse avete notato, quando  il soggetto non sta in prima posizione di solito viene subito dopo il verbo. Lo stesso vale per i pronomi: stanno sempre immediatamente prima o dopo il verbo, hanno la precedenza rispetto a tutti gli altri elementi!

Am Nachmittag rufe ich dich zu Hause an

il 'pomeriggio ti telefono a casa 

3. Le informazioni di tempo, luogo ecc. in generale (con tante eccezioni)  seguono l’ordine tempo causa modo e luogo  ( ma non è una regola fissa

Heute fahre ich vegen des Regens mit dem Auto ins Bu"ro

(A causa della pioggia oggi vado in ufficio in macchina.)

martedì 16 febbraio 2021

tedesco - i verbi più importanti

 


 tedesco verbi più importanti:

 Verbicon nominativo  

sein essere

 werden diventare 

bleiben rimanere 

scheinen sembrare 

Verbi con dativo 

antworten rispondere 

begegnen incontrare

 danken ringraziare

 fehlen mancare f

olgen seguire

 gefallen piacere

 gehören appartenere 

gelingen riuscire

 glauben credere

 gratulieren congratularsi

 helfen aiutare

 raten consigliare 

schaden danneggiare 

schmecken piacere (solo mangiare) 

widersprechen contraddire 

zuhören ascoltare

 Verbi con accusativo e dativo

bringen portare

 empfehlen consigliare

 erlauben permettere

 erzählen raccontare

 geben dare

 leihen dare in prestito

 sagen dire 

schenken regalare

 schicken spedire 

schreiben scrivere 

verbieten vietare 

versprechen promettere

 zeigen mostrare

domenica 10 gennaio 2021

aggettivi predicativi in tedesco

 l'aggettivo usato  in funzione predicativa  è sempre invariabile 



Peter ist sympatisch

Claudia ist sympatisch 

E' in variabile  anche dopo i verbi  scheinen (sembrare)  werden (diventare)   bleiben  (rimanere) 
 machen (fare) 

das wetter bleibt scho"n

non possono essere usati in funzione predicativa 

gli aggettivi che indicano  qualcosa che ricorre  o si ripete in spazi di tempo determinati 
per esempio con monatlich (mensilmente)

gli aggettivi ungefa"hr (approssimativo)  ga"nzlich (assoluto totale) vo"llig (completo)  unverzu"lich (immediato) ; possono essere utilizzati solo con funzione attributiva o avverbiale