martedì 24 marzo 2020

tedesco - Manfred Hausmann, die Schnecke testo

tedesco - Manfred Hausmann, die Schnecke

Wie der Mann die kleine Schnecke mit ihrem fahlgelben  Ha"uschen, das micht viel gro"Ber - ist als eine Erbse, von dem Salatblatt herunternehmen  will, um sie zu zertreten fa"llt ihm  zum ersten Male in seinem Leben auf wie  cho"n- so ein Kriechtier doch ist,. Der Kopf mit dem groBen Ho"rchen  und den schra"gen nach vorn greichtete Fu"hlern, die  an ihrem verduckt Ende  einene schwarzen Punkt tragen del schlanke silbrige gla"nzende  Leib, das spiralig - Geha"use  der spitzen zulaufende Schwanz, das  alles steht  wie winzig  es auch ist, nach Form un MaB ine inem so auswogenen Verha"ltinis, daB es fu"r einen vollkommen - entwurf abga"be. Der Mann kniet auf dem schmalen  Weg zwichen dem Salatbeet und den Tomaten nieder und sieht sich die Schnecke genauer an,. Eben meinte er noch, das Ha"uschen sa"he fahlgelb aus aber nun erkennt er, daB es in Wahreit ein Wunder von goldenen  Licht  und gla"sernen perlmuttfarbener Fa"rbung  ist. Und diese Spirale, wie unsagbar leicht und genau sie sich aus dem Mittelpunktnach auBen dreht  gleich einer unwirklich mathematisch Kurve ! Quer zu ihr laufen kleine gebogene Rillen eine unmittlbarbneben der andere. Insgesamt bilden  sie ein von innen nach auBen breiterwerdendes Wellenband

domenica 15 marzo 2020

tedesco - quando si usa il perfekt

tedesco - usa il perfekt o passato prossimo

Per esprimere qualsiasi tempo passato nella lingua parlata si usa il passato prossimo  cioè il perfekt.

Si forma con l'ausiliare haben + il participio passato  in fondo alla frase.


esempio

Ich habe die Hausaufgaben gemacht ho fatto i compiti

con i verbi di moto usiamo sein

Ich bin gegangen           io sono andato

per i verbi regolari  si forma con ge +radice+  t

lernen            gelernt

alcuni regolari cambiano radice

denken         gedacht

se la radice finisce in t  si mette una e eufonica

warten            gewartet


mentre i verbi irregolari utilizzano  ge+ radice + en

treffen  getroffen

lunedì 2 marzo 2020

tedesco - le congiunzione weil o da

tedesco - la congiunzione weil

E' una congiunzione coordinativa  significa perchè  introduce una causale quando la causa non è nota a tutti esempi

sie mu"ssem di Messe gut vobereiten weil sie wichtige Ku"nden ertwarten
devono preparare bene la fiera perchè si aspettano clienti importanti


quando la causa è nota si usa la congiunzione da

Ich bleibe zu Hause da es regnet
rimango a casa perchè piove